PJEdomex revisa derechos indígenas en sesión pública

La Sala de Asuntos Indígenas confirmó una absolución y ordenó repetir un juicio por falta de garantías de defensa e interpretación.

• La Sala aprobó por unanimidad dos proyectos relacionados con derechos de personas indígenas.

• Confirmó la libertad de una persona otomí al no acreditarse su responsabilidad penal.

• Ordenó reponer el juicio de una mujer mazahua al detectar fallas en su derecho a una defensa adecuada y asistencia de intérprete.

Garantizar que las personas indígenas sean juzgadas con respeto a su lengua, identidad y derechos fue el eje de dos resoluciones aprobadas por unanimidad durante la cuarta sesión itinerante pública de la Sala de Asuntos Indígenas del Poder Judicial del Estado de México (PJEdomex), realizada en Lerma.

En el encuentro, celebrado en el Foro Cultural Tiempo y Espacio Thaay, se analizaron dos casos relacionados con la presunción de inocencia y el derecho a una defensa adecuada con asistencia de intérprete y perspectiva intercultural.

En el primero, la Sala confirmó la libertad de una persona integrante de la comunidad otomí, quien había sido absuelta de una acusación por robo con violencia. Los magistrados consideraron que las pruebas presentadas no acreditaron su responsabilidad penal.

El segundo asunto correspondió a una mujer de aproximadamente 60 años, integrante del pueblo mazahua y originaria de Santa María del Llano, Ixtlahuaca, quien había recibido una sentencia de 72 años y un mes de prisión por homicidio calificado y homicidio en grado de tentativa.

Al revisar el proceso, la Sala advirtió que no se garantizó su derecho a una defensa adecuada: no se acreditó que sus defensores conocieran su lengua, usos y costumbres, ni que hubiera contado con asistencia de una persona intérprete. Por ello, aprobó reponer el procedimiento para que el juicio se realice nuevamente con las garantías necesarias.

La sesión fue encabezada por la magistrada Erika Icela Castillo Vega, presidenta de la Sala. En un mensaje en video, el magistrado presidente del Tribunal Superior de Justicia, Héctor Macedo García, destacó que estas sesiones permiten a la ciudadanía conocer cómo se deliberan y resuelven los asuntos judiciales.

Castillo Vega subrayó que las personas de pueblos originarios no deben renunciar a su lengua, identidad o costumbres para ser escuchadas y acceder a la justicia.

La jornada contó también con la participación de autoridades judiciales y representantes de comunidades indígenas. Con estas sesiones itinerantes, el PJEdomex busca acercar la impartición de justicia a los territorios y fortalecer la atención con perspectiva intercultural.